Les syllabes
Une syllabe est caractérisée par sa durée et son intonation.
La durée
Nous représenterons les durées “courte” et “longue” par :
► courte | une écriture normale | ◦ka | กะ |
► longue | une écriture grasse | ◦ka | กา |
En fait, certaines syllabes sont ultracourtes, mais elles sont peu nombreuses et il est inutile de compliquer la représentation et l’expression.
Les intonations
Nous représenterons les cinq intonations par les signes :
► normale | ◦ka | กา | c’est la façon naturelle de parler |
► basse | _ka | กา | elle correspond à une voix grave |
► descendante | \ka | กา | elle va d’une voix aiguë à une voix grave |
► haute | ¯ka | กา | elle correspond à une voix aiguë |
► montante | /ka | กา | elle va d’une voix grave à une voix aiguë |
Les lettres
Les consonnes
Nous utiliserons les vingt consonnes suivantes :
b | normale | บา |
tch | t et ch fondues | ชา |
d | normale | ดา |
f | normale | ฝา |
gn | normal | งา |
h | expiration | หา |
dj | d et j fondues | จา |
k | normale | กา |
kh | k et h fondues | ขา |
l | normale | ลา |
m | normale | มา |
n | normale | นา |
p | normale | ปา |
ph | p et h fondues | พา |
r | normale | รา |
s | normale | สา |
t | normale | ตา |
th | t et h fondues | ทา |
w | comme "ou" | วา |
y | normale | ยา |
Explications :
► Le “tch” se prononce comme dans “tchin” (à la vôtre). |
► Le “gn” peut se prononcer comme dans “gnole” (alcool).
|
► Le “h” se prononce avec une forte expiration. |
► Le “dj” se prononce comme dans “djin” (alcool). |
► Les lettres “kh” “ph” et “th” se prononcent “k” “p” et “t” mais avec une forte expiration. |
► Le “w” se prononce “ou” comme dans “watt” (unité). |
Les voyelles
Nous utiliserons les vingt quatre voyelles suivantes :
a | normale | บา |
ai | a et i distinctes | บาย |
ao | a et o distinctes | บาว |
e | normale | เบอ |
ei | e et i distinctes | เบย |
é | normale | เบ |
éo | é et o distinctes | เบว |
è | normale | แบ |
èō | è + ō distinctes | แบว |
i | normale | บี |
ia | i et a distinctes | เบีย |
io | i et o distinctes | เบียว |
iou | i et ou distinctes | บิว |
o | normale | โบ |
oi | o et i distinctes | โบย |
ō | ouvert, comme dans “bol” | บอ |
ōi | ō et i distinctes | บอย |
ou | normale | บู |
oua | ou et a distinctes | บัว |
ouéi | ou, é et i distinctes | บวย |
oui | ou et i distinctes | บุย |
u | normal | บือ |
ua | u et a distinctes | เบือ |
uéi | u, é et i distinctes | เบือย |